bà gia

Friendly

Le mot vietnamien "bà gia" est un terme utilisé principalement dans certaines régions du Vietnam pour désigner la belle-mère. C'est un mot qui peut être considéré comme un terme de familiarité ou d'affection envers la mère de son conjoint.

Explication :

• Définition : "Bà gia" signifie "belle-mère", c’est-à-dire la mère de votre mari ou de votre femme.
• Usage : Ce terme est souvent utilisé dans un contexte familial pour parler de la mère de son partenaire, que ce soit de manière respectueuse ou affectueuse.

Exemple :

• Phrase : "Bà gia của tôi rất tốt bụng." Traduction : "Ma belle-mère est très gentille."

Usage avancé :

Dans un contexte plus familial, "bà gia" peut aussi être utilisé pour parler de la relation entre une belle-fille et sa belle-mère, souvent avec une nuance de respect et de proximité.

Variantes du mot :

• Bà : C'est un terme général pour "femme" ou "mère" en vietnamien.
• Gia : Cela signifie "famille" ou "maison".

Autres significations :

Le mot "bà gia" peut aussi être utilisé dans un sens plus large pour parler de sagesse ou d'expérience, en référence à une femme âgée qui a beaucoup de vécu.

Synonymes :

• "mẹ chồng" : un autre terme pour désigner la belle-mère, mais plus formel et utilisé dans d'autres contextes.
• "mẹ vợ" : qui signifie "mère de l'épouse", mais utilisé dans le même sens.

Conclusion :

Le mot "bà gia" est un terme affectueux et respectueux pour désigner la belle-mère, souvent utilisé dans des contextes familiaux au Vietnam.

Academic

1. (dialecte) belle-mère